en to es translation catalogue (179 entries)

en:   Auto save
es:   Auto guardado

en:   Info bar
es:   Barra de información

en:   Info bar contents
es:   Contenido de barra de información

en:   New file defaults
es:   Archivos nuevos

en:   Other
es:   Otros

en:   Page count formula
es:   Fórmula para número de páginas

en:   Paragraph
es:   Párrafo

en:   Partial counts names
es:   Cuentas parciales

en:   Sounds
es:   Sonidos

en:   Text width
es:   Ancho de texto

en:   Vertical margins
es:   Márgenes verticales

en: %0:.0n words changed
es: %0:.0n palabras cambiadas

en: %0:.0n words checked
es: %0:.0n palabras comprobadas

en: %0:s partial count base
es: Cuenta parcial de %1:s

en: &Apply
es: &Aplicar

en: &Copy to clipboard
es: &Copiar al portapapeles

en: &Current
es: &Actual

en: &Quit
es: &Ocultar

en: &Set
es: &Iniciar

en: &Yes
es: &Sí

en: Active
es: Activo

en: Add to dictionary
es: Añadir al diccionario

en: Add...
es: Añadir...

en: After minutes
es: Después de minutos

en: After paragraphs
es: Después de párrafos

en: Alarm
es: Alarma

en: Alarm set to %.0n minutes
es: Alarma establecida en %.0n minutos

en: Alarm stopped
es: Alarma detenida

en: Alerts text color
es: Color de texto de alertas

en: Autocorrection
es: Autocorrección

en: Background color
es: Color de fondo

en: Bold
es: Negrita

en: Bottom
es: Abajo

en: Bottom margin (pixels)
es: Margen inferior (pixels)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot find string "%s"
es: No puedo encontrar la cadena "%s"

en: Centimeters
es: Centímetros

en: Change
es: Cambiar

en: Change all
es: Cambiar todas

en: Change base for count %s
es: Cambiar base para %s

en: Change current file encoding and format
es: Cambiar codificación y formato

en: Change settings
es: Cambiar opciones

en: Character encoding
es: Codificación

en: Characters
es: Caracteres

en: Characters: %0:.0n / %1:.0n
es: Caracteres: %0:.0n / %1:.0n

en: Close
es: Cerrar

en: Copy
es: Copiar

en: Copy all
es: Copiar todo

en: Copyright 2006-2007, Baara Estudio
es: Copyright 2006-2007, Baara Estudio Epa!

en: Create backup file when saving
es: Crear copia de seguridad al guardar

en: Cut
es: Cortar

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Decimal: .
es: Decimal: ,

en: Default
es: Por defecto

en: Default (English)
es: Original (Inglés)

en: Delete
es: Borrar

en: Dictionary
es: Diccionario

en: Done: %0:.0n%% of %1:.0n %2:s
es: Completado: %0:.0n%% de %1:.0n %2:s

en: Edit quick text
es: Editar texto rápido

en: Edit...
es: Editar...

en: Encoding
es: Codificación

en: Exact width
es: Ancho exacto

en: Example of alarms text
es: Ejemplo de texto de alarmas

en: Example of edition area text
es: Ejemplo de texto del área de edición

en: Example of info bar text
es: Ejemplo de texto de información

en: Examples:
es: Ejemplos:

en: Exit Q10
es: Salir de Q10

en: Expand quick text
es: Expandir texto rápido

en: File format
es: Formato de archivo

en: Filter
es: Filtro

en: Find
es: Buscar

en: Find next
es: Buscar siguiente

en: First line indent (pixels)
es: Sangrado primera (pixels)

en: From
es: De

en: Help
es: Ayuda

en: Inches
es: Pulgadas

en: Info bar
es: Información

en: Information
es: Información

en: Insert timestamp
es: Insertar fecha

en: Italic
es: Cursiva

en: Layout
es: Distribución

en: Line endings
es: Fin de línea

en: Line endings format
es: Formato de fin de línea

en: Line spacing (%)
es: Espacio entre líneas (%)

en: Lines
es: Líneas

en: Lines: %.0n
es: Líneas: %.0n

en: Margins
es: Márgenes

en: Misc
es: Varios

en: More dictionaries...
es: Más diccionarios...

en: New file
es: Nuevo archivo

en: New quick text
es: Nuevo texto rápido

en: No name
es: Sin nombre

en: Non spaces
es: No espacios

en: Notes
es: Notas

en: Notes list
es: Lista de notas

en: OK
es: Aceptar

en: Omit all
es: Ignorar todas

en: Omit once
es: Ignorar una vez

en: Open
es: Abrir

en: Open file
es: Abrir archivo

en: Page count formula is not correct. Please, revise it.
es: La fórmula para las páginas no es correcta. Por favor, compruébala.

en: Pages
es: Páginas

en: Pages: %.0n
es: Páginas: %.0n

en: Paragraphs
es: Párrafos

en: Paragraphs: %.0n
es: Párrafos: %.0n

en: Partial
es: Parcial

en: Partial count base number %d
es: Cuenta parcial número %d

en: Paste
es: Pegar

en: Perform autocorrections
es: Efectuar autocorrecciones

en: Press F1 to show help card
es: Pulsa F1 para ver la tarjeta de ayuda

en: Q10 - Version
es: Q10 - Versión

en: Quick text
es: Texto rápido

en: Recent files
es: Archivos recientes

en: Redo
es: Rehacer

en: Reload working file on startup
es: Reabrir último fichero al iniciar

en: Remove
es: Eliminar

en: Replace
es: Reemplazar

en: S&top
es: &Detener

en: Save
es: Guardar

en: Save as
es: Guardar como

en: Save changes before closing?
es: ¿Quieres guardar los cambios antes de salir?

en: Save changes before creating a new file?
es: ¿Quieres guardar los cambios antes de crear un fichero?

en: Save changes before opening a new file?
es: ¿Quieres guardar los cambios antes de abrir un fichero?

en: Save file
es: Guardar archivo

en: Save file with new name
es: Guardar archivo con nuevo nombre

en: Screen width
es: Ancho de pantalla

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Select language
es: Elige idioma

en: Selection statistics
es: Estadísticas de selección

en: Set
es: Establecer

en: Set alarm
es: Establecer alarma

en: Set global target
es: Establecer objetivo global

en: Settings
es: Opciones

en: Show clock
es: Mostrar reloj

en: Show full file path
es: Mostrar ruta completa

en: Show recent files list
es: Mostrar archivos recientes

en: Show statistics
es: Mostrar estadísticas

en: Show this help card
es: Mostrar esta ayuda

en: Space after (%)
es: Espacio posterior (%)

en: Spell check
es: Corrector ortográfico

en: Spell checking complete
es: Corrección ortográfica completada

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Target count
es: Cuenta objetivo

en: Test sound volume
es: Comprobar volumen de sonidos

en: Text color
es: Color de texto

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
es: Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*

en: Thousands: ,
es: Miles: .

en: Time is over! (%0:.0n words in %1:.0n minutes)
es: ¡Se acabó el tiempo! (%0:.0n palabras en %1:.0n minutos)

en: To
es: A

en: Toggle info bar
es: Mostrar u ocultar barra de información

en: Top
es: Arriba

en: Top margin (pixels)
es: Margen superior (pixels)

en: Undo
es: Deshacer

en: Units
es: Unidades

en: Visual
es: Aspecto

en: Warning
es: Advertencia

en: Words
es: Palabras

en: Words: %.0n
es: Palabras: %.0n

en: characters
es: caracteres

en: h:mm am/pm
es: hh:mm

en: lines
es: líneas

en: lines / 24, words / 250
es: líneas / 24, palabras / 250

en: minutes
es: minutos

en: non spaces
es: no espacios

en: nonspaces
es: noespacios

en: pages
es: páginas

en: paragraphs
es: párrafos

en: words
es: palabras

en: words, lines, paragraphs, characters, nonspaces
es: palabras, líneas, párrafos, caracteres, noespacios

en: {D} - Day (zero-padded)
es: {D} - Día (dos dígitos)

en: {M} - Month (zero-padded)
es: {M} - Mes (dos dígitos)

en: {a} - Time (am/pm)
es: {a} - Hora (am/pm)

en: {d} - Day
es: {d} - Día

en: {m} - Month
es: {m} - Mes

en: {n} - New line
es: {n} - Nueva línea

en: {s} - Seconds
es: {s} - Segundos

en: {t} - Time
es: {t} - Hora

en: {y} - Year
es: {y} - Año
